头图加载中...

loading

磕磕碰碰,我的墨尔本移民生活记录

0
薄荷KMAT薄荷KMAT
2018-06-29 18:00:28276

2013年移民墨尔本,三年里磕磕碰碰,一起成长一起进步,开贴记录我的心得。之前三年的经历我想慢慢道来,并记录现在和将来,做个纪念。

文笔不好,请见谅。

我99年生于上海,好险好险,晚几个月就成00后了呢。爱好音乐,摄影和画画。古筝10级,长笛3级。天天攥着手机,不放过身边任何的美景,有时会在本子上涂涂画画。简单来说,我属于比较安静,喜爱艺术的女生。

我们家是技术移民,我爸早我一年出国打基础,13年4月,正在读初二的我正式退学乘上了飞往墨尔本的飞机。那时的我还懵懵懂懂,对于出国读书并没有什么概念,只是单纯地觉得可以放下手中的课本,远离作业和考试而感到开心。

一下飞机便看见了雨后的彩虹,在上海一次都没见过。反季的墨尔本正值初秋,空气清冷,另人神清气爽。爸爸和他一个朋友开车来接我们,行李装上车,开去我将要住的家。那是一个挤着五户人家的出租House,朝向不好,装修也差,侧边一棵茂密的大树还遮住了阳光。但我初来乍到的新鲜感盖过了那里所有的不足。走进房子,映入眼帘的是条窄窄的走道和两扇关着的房门,爸爸打开了大的那扇,这是我们的房间。两个席梦思,一个电脑,几个凳子,that's it! 四壁空空,唯一值点钱的也只有桌上老爸的手提电脑,门开着也不会进小偷。我和老妈窜出房间去参观房子,走道右拐,左手边是另一间房间,再前点是浴室。走道尽头是厨房,右手边还有一间卧室,左边是洗衣房和厕所。走进后院,deck上有挡雨棚可以晾衣服,棚外是块绿油油的草地。后院和房子一般大,那为什么不把房子造大点?房间小得像鸽子笼,公共部分那么挤,这家房东是怎么想的?

我们来之前除了我爸,另四家住户都是读大学的女生,一个上海的,一个江苏的,两个台湾的和一个印度的。我妈老讽刺我爸艳福不浅身边一群小姑娘。我爸还是很能干的啦,房东不住那儿,有什么事都是他帮忙解决,比如水龙头坏了,灯泡坏了,煤气点不着,修剪树枝... 替房东省了不少心。我记得那个印度妹子人挺瘦,但力气特别大,隔三差五拧坏水龙头... 我爸帮忙修了好几次。

我爸那个朋友来自新加坡,打工认识的,在读大学,比我们来得早,英文也好,来帮我们。稍作休息,我们出发去语言学校报名。Brunswick English Language School,我们到的时候正是上课时间,校园里很安静。我们走进办公室,迎面接待的是那里的coordinator,波波头,黑框眼镜,瘦瘦矮矮的,看上去非常友好。大人们交流了下,让我先去做个测试,按英语水平分班。。

原以为测试会在个教室里做卷子,想不到一个胖胖的女老师走过来微笑着招呼我去沙发坐下。我有些紧张,毕竟第一次和鬼佬近距离坐在一起。可后面的对话非常轻松愉快,我逐渐放松下来。先是作自我介绍,她叫Barbara, 随后给了我张卷子,上面有四张插图,让我找茬,但不是圈出来,而是用嘴说,这也就是测试我口语能力啦。我猜有很多人和我一样,出国一开始会非常在意语法,每说出一句话前都会在心里组织好确保语法正确才敢说出口。我结结巴巴得叙述着,Barbara却从头至尾都微笑着耐心听我讲完,让我自信了许多。口语测好,接着写篇小短文,题目是什么我忘了,但中国来的学生5,6百字是随便写写的(虽然语法有问题),顺利结束。在外面吃了个中饭就回家休息了。第二天就去上学了,妈妈乘公交送我过去,告诉我放学怎么自己回去,我在车上观察了一路,发现风景都一样,全是居民房,我根本记不住要哪站下车,但鼓励自己我都13岁了,这点事怎么难得到我?

语言学校的中文老师Jin带我去教室,二楼的长走道上都是locker,好多学生正在理箱子拿书准备上课。她教我用密码锁,保险箱上那种正反正三个数字转动。“Hello你叫什么名字呀?” 我转过头,看见身后站着两三个中国人正热情得问着我,我当时挺内向害羞的,她们带着我度过第一天。上课一点都听不懂,被问到问题一脸懵逼。下课时不能待在教室里,会有老师把所有人赶出去,东西都放在箱子里。非常不习惯这种方式。

我交了几个中国朋友,C,A和E三个女生和 D一个男生。她们带我参观了学校的各个地方,语言学校是属于在BSC中学里的一部分,我们绕到操场边看着鬼佬们疯狂得踢球,footy(橄榄球)和 soccer(足球)满天飞,我总害怕被从天而降的球砸晕。第一天既新鲜又害羞,要是没有朋友们的陪伴,我一定躲在某个角落里玩手机呢。眼看到了放学,我又开始紧张起来,我该怎么回家呢?

老妈说过乘学校门口的506bus,可我面前的那辆车显示School Service。校车?和506路线一样么?要不要上?学生们陆续上了车,剩我一人立在原地。司机望向犹豫的我,似乎在问“小朋友上不上车?” 我鼓起勇气刚想上前询问路线,“啪嗒”,门关了,那个司机不耐烦得看了我一眼,开走了…一会儿我才回过神,安慰自己算了还是等下一班车吧,保险起见。然而我在冷风中盯着车来的方向许久都不见车的影子。万一刚才那辆是末班车怎么办?掏出手机想打电话给妈妈求助,但我很倔,出门前不屑得号称不就乘个车嘛小case。关掉手机继续等,典型的死要面子活受罪,可内心早已崩溃,迷失在异国他乡这么惨。“你乘bus回家呀”。回过头一看,原来是C和她的朋友,我刚想说话,突然哽咽了下,满腹的委屈涌上心头,眼泪止不住得流了出来。我回过身不想让他们就这样尴尬得看着,正低下头不知所措时,突然一个熟悉的声音从身后传来,“放学啦”。是老妈,她还是放心不下,来接我了。我松了口气,朋友们和她打了招呼后就离开了。我一言不发,因为之前的笃定消失得无影无踪,简直啪啪啪打脸。她知道我在想什么,也没说什么。

昨天是学校一年一度的运动会 Athletic Carnival,和往年不同的是今年没下雨,前几年大家都在雨中运动不是特别美好。我和鬼佬朋友们懒在帐篷里打了一天的牌,后来良心发现去拔河,总之过地不错很开心。

语言学校的环境好堪比大学,同学们来自世界各地,各国文化之间的碰撞擦出了友谊的火花。他们来自中国、越南、韩国、日本、意大利、伊朗、阿富汗、非洲、阿尔及利亚等等,不同的肤色、长相、口音和生活习惯增强了我对未来澳洲生活和学习的新鲜感,来这里可以结识这么多各国的朋友,接触和了解传统文化,真好!可通常事实没有想象的那么美好。

哦!正好说到camp,那么我就跟那么讲讲。我去语言学校的第一个学期就恰巧遇上了学校组织去野营,乘大巴到某山安营扎寨。其实那边有建造好的营地啦,平房宿舍和活动区域。去之前Coordinator来班级介绍,我一句都没听懂,但是完全不用担心!她用肢体语言和口技表达了所有我们会参加的活动,生动形象简单易懂。而且最主要的是,她们为所有人准备了各国文字的camp介绍和须知,看着中文版的方便了许多。

到了某山,先有个人为我们介绍Camp活动行程,勉强听懂一点还是Jin帮着翻译的,就是“不要拿着手机到处走找信号,走丢了我们找都找不到你”。我们将行李放进女生宿舍,四人一间上下铺,合用卫浴。在主厅,我们可以随意活动,玩纸牌和各种游戏,有水果饮料方便面。室外有类似勇敢者道路的设施,我们被分组去比赛,玩得很开心。13岁的我玩这些还是乐在其中的。

晚上在canteen一起吃晚饭,说实话伙食很一般,不过只交50的camp也不期望有多好啦。饭后自由时间,听着K-pop打桌球,真心话大冒险。晚上躲在宿舍打着手电说悄悄话,老师开门查寝我们立马装睡,老师一走我们又开始吱吱吱得说话。我从没上过寄宿学校,那是第一次和朋友们住在一起,学生时代的幸福也不过如此吧!

第二天,我们乘车去到一个农场,那里有猪狗马羊各种动物和家禽,最开心的是我们骑了马。我们排队领头盔和护具,在农场主的帮助下骑上马背,虽然我不是第一次骑马但也非常兴奋。我们一个个连成一队慢步前行,绕了农场一大圈,在快到终点时,驯马手发出了一个信号,所有的马都开始小跑起来,吓了我一跳。骑马没想象中那么稳,一路都在颠,但摸着马鬃感觉特别可爱。

我喜欢拍照和ps,拍了一些照片,大家看看吧

雨后的City

关于学英语这个问题,下面我就来说说自己的看法。虽说在中国背的英语单词语法不少,却从来得不到锻炼。楼楼刚来澳洲时一脸懵逼,第一是听不懂,第二是不敢说。内向脸皮薄的我不敢说话,语言学校时和中国人混在一起,口语始终得不到锻炼。然而后来被爸妈送去了一个白人居多的中学,就我一个孤零零的中国人找不到朋友,上课听不懂,后悔当初没有好好练英语。可后来我鼓起勇气拼命和人交流,不断积累单词,现在的我交流无障碍,有时上英语课还能回答些问题。我稍稍总结了一下:

第一,建立自信和勇气。 这往往是许多人最缺乏的。只要有了自信心,再困难的事也能积极得迎难而上。有相当一部分人低估了自己的语言天赋,认为自己语法错误,口音不纯,于是静静得窝在角落不吭声,然而这样子,你永远不会进步!而且会痛苦更久!语法不对又怎样?口音重又怎样?你要知道你操着口音和别人说话,suffer的是对方,不是你!一般出于礼节,你说得再不对别人也会听完。澳洲本就是个移民国家,大家都有自己国家的口音,澳洲也在推崇多民族特文化色,再说了,如今中国文化在世界上越来越受欢迎,很多人还想学中文呢!可惜中文太难,他们学起来特别费劲。不像我们,从小学英文,又掌握了中文,会着两种popular的语言多有优势啊!好多人还羡慕我们呢!

第二,不要脸! 是的没错!脸皮薄的不吃香,脸皮厚的好办事!不要碍于面子束手束脚,有时候放下面子你反而会有better life!口语差不敢说?鬼佬聊天插不进话?怕对方没听懂会尴尬?Nonono,这些都不应该多想,放下你的顾虑,想说就大胆说出来!别人不会介意你加入小组的聊天,不会judge你是“歪果仁”,Who cares? 别人反而不喜欢害羞放不开的人,只要你肯说,总有人愿意听。

如果对方没听懂?那你就再说一遍。语言这种东西就是靠这么硬碰硬练出来的。虽然初学者说一句都很累了,还让他重复一遍,简直要了老命!但是,这个没办法,硬着头皮上!鬼佬通常挺nice的,会耐心听你说完,但遇到不耐心的人也别让别人负面的反应打击到你的信心,这个心理承受能力还是要有的。

第三,不断学习巩固。 虽说多讲话能进步很快,但日常学习也不能少。平时看到生词拿个小本子记一下,回家查解释再背出来,交谈中没懂的部分可以虚心得向对方求教,不会拼的单词让他告诉你,下次再遇到同样的词就能轻松些。这样的方法你可能会觉得有些打扰到别人,但只有这样一点一滴并且坚持不懈的积累你才能进步更快,才能早日过语言这一关。

总之,一口吃不成胖子,要坚持不懈,多说多练,一段时间后你会发现自己的水平提高了不少,听懂的部分又原来的30%上升至60%,这样你才会更有动力去学习。

希望正在为语言发愁的宝宝们早日过了语言这一关。

楼主英文好么,去那里有没有语言不通的尴尬

回复 举报
2018-06-29 15:09:47

澳村不错,可惜人太少了些

回复 举报
2018-06-29 09:42:07
蜜果社区

2014-2018 © 蜜果社区® miguomama.com All rights reserved.   滇ICP备15007824号  联系邮箱 : ad@miguomama.com   网站地图

蜜果社区美国生子赴美生子用户提供原创实用的日记攻略问答的交流平台, 最全的美国生子月子中心美国生子待产民宿的价格及联系方式等信息。